Большой Глоссарий терминов международного туризма/The Great Glossary of Terms for the International Tourism/ Под ред. М. Б. Биржакова, В. И. Никифорова. Третье издание, дополненное и переработанное. — СПб.: «Издательский дом Герда», 2005. — 936 с.
ISBN 5-941125-050-9

• О Большом Глоссарии терминов международно туризма
• Содержание
• Авторы и составители

О Большом Глоссарии терминов международно туризма

Большой Глоссарий терминов международного туризма — профессионально-ориентированный предметный англо-русский словарь понятий, терминов и словосочетаний с толковыми статьями на русском языке — предназначен для работников туристских агентств, предприятий сферы туризма. Глоссарий — результат более чем десятилетнего труда большой группы ученых и специалистов туризма Санкт-Петербурга и Москвы, преимущественно объединенных Национальной Академией туризма (Россия). Толкование понятий и фразеологии выполнено с учетом отраслевой терминологии на основе федерального закона «Об основах туристской деятельности в РФ» 1996 г., ГОСТ Р 50960-2000, а также рекомендаций Всемирной туристской организации (ВТО). Большая часть понятий ориентирована на традиции московской и санкт-петербургской академической школы туризма (Национальной Академии туризма). В большинстве предметных частей Глоссария приведены вводные статьи. Авторы признают наличие других школ в науке о туризме и уважают их убеждения.

Для более расширенного и углубленного толкования базовых понятий туризма читателям предлагается обратиться к монографии М. Б. Биржакова «Введение в туризм». В значительной мере понятийная база и статьи Глоссария составлены на основе лекционного материала, прочитанного авторами в Санкт-Петербургском государственном университете, Санкт-Петербургском государственном университете культуры и искусств, Балтийском международном институте туризма (Санкт-Петербург) и других высших учебных заведениях при подготовке слушателей специализации «менеджер международного туризма», а также использованы отечественные и зарубежные материалы и источники. Раздел Глоссария «Медицинское обеспечение туризма» составлен при участии Санкт-Петербургской медицинской академии последипломного образования.

По мере разработки отдельные части Глоссария были опубликованы в профессиональном журнале «Туристские Фирмы» вып. 6–36 (Санкт-Петербург, 1994–2005 гг.), они прошли апробацию и в настоящем издании Глоссария, объединяющем все части словника, отредактированы по состоянию на август 2005 г., учтены многие справедливые и ценные замечания и предложения ученых, специалистов-практиков и читателей.

* * *

В третьем издании внесены дополнения в части: «Перевозки», «Культурный туризм», «Безопасность туризма» и «Экологический туризм». Также уточнению и существенной переработке подверглись остальные части Глоссария. Опубликованы фотографии Барсуковой Н.А., Биржакова М.Б., Биржакова К.М., Биржакова Н.М., Френкеля А.А. Также существенной переработке подверглись остальные части Глоссария.

Формат издания увеличен до 60*90 1/8 (примерно А4)

* * *

Авторы благодарят коллег и работников издательств «Невский Фонд» и «Издательский дом Герда» за помощь в подготовке и издании Глоссария.

Особо выражаем благодарность ректору Балтийского международного института туризма проф. Власовой Тамаре Ильиничне, генеральному директору туристской фирмы «АВИС» Хамхоковой Ольге Васильевне, председателю Комитета по туризму г. Москва Антюфееву Григорию Валентиновичу за организационую и финансовую поддержку издательского проекта.

Книга состоит из 20 частей:

Часть I. Путешествия и туризм
Часть II. Организация туристского бизнеса
Часть III. Размещение
Часть IV. Перевозки
- Глава I. Наземные перевозки
- Глава II. Воздушные перевозки
- Глава III. Морские и речные перевозки
Часть V. Питание
Часть VI. Развлечения
Часть VII. Покупки
Часть VIII. Достопримечательности
Часть IX. Туризм и религии
- Глава I. Христианство
- Глава II. Иудаизм
- Глава III. Ислам
Часть X. Медицинское обеспечение туризма
Часть XI. Обучение
Часть XII. Выставки и ярмарки. Конгрессный туризм
Часть XIII. Словарь особенной латинской терминологии 680
Часть XIV. Словарь особых терминов — туристского сленга, употребляемого в Австралии, Новой Зеландии и Океании
Часть XV. Общепринятые сокращения в деловой переписке
Часть XVI. Курорты
Часть XVII. Экскурсионное дело
Часть XVIII. Культурный туризм
Часть XIX. Безопасность в туризме
Часть XX. Экологический туризм
Алфавитный указатель

Авторы и составители Глоссария

Действительные члены Национальной Академии туризма

Азар В.И. (первый вице-президент)
Антюфеев Г.В.
Байназаров Ю.К.
Байков Е.А.
Березкин А.А.
Биржаков М.Б. (президент)
Василькин К.П.
Власова Т.И. (вице-президент)
Гаршина Н.Н.
Житенёв С.Ю. (вице-президент)
Закорин Н.Д.
Иванов Ю.М.
Иванова Л.И.
Карпова Г.А. (первый вице-президент)
Казаков Н.П.
Кузнецов Ю.В. (почётный президент)
Маринин М.М.
Надиров А.Н.
Никифоров В.И. (вице-президент)
Панов Н.И.
Пугиев В.Г.
Путрик Ю.С. (вице-президент)
Риш А.М.
Сенин В.С.
Сергеева Н.И.
Терещенко А.А.
Трофимов С.Н.
Усыскин Г.С.
Филиппов В.А.
Хамхокова О.В.

а также

Биржаков К.М., Валентик И.В., Воскобойникова Н.Н., Григорьева В.В.,
Лысенко С.А., Молозина И.В., Нежинская В.И.,
Петрова Л.В., Попов Н.Г., Поршнев В.П.,
Радченков И.В., Синельников С.М., Соломоник Т.Г.

Ответственный составитель Глоссария:

Михаил Борисович Биржаков

Научные редакторы Глоссария:

Михаил Борисович Биржаков, Валерий Иванович Никифоров