Большой
Глоссарий терминов международного туризма/The Great Glossary of Terms
for the International Tourism/ Под ред. М.Б.Биржакова, В.И.Никифорова
— СПб.: «Издательский дом Герда», «Невский Фонд», 2002. — 704 с. (ISBN
5-94125-050-9)
Большой Глоссарий терминов международно туризма. Первое издание
Большой Глоссарий терминов международного туризма —
профессионально-ориентированный предметный англо-русский словарь понятий,
терминов и словосочетаний с толковыми статьями на русском языке — предназначен
для работников туристских агентств и предприятий сферы туризма. Глоссарий
— результат десятилетнего труда большой группы ученых и специалистов туризма
Санкт-Петербурга и Москвы, преимущественно объединенных Национальной Академией
туризма (Россия). Толкование понятий и фразеологии выполнено с учетом
отраслевой терминологии на основе федерального закона «Об основах туристской
деятельности в РФ» 1996 г., ГОСТ Р 50960-2000, а также рекомендаций Всемирной
туристской организации (ВТО). Большая часть понятий ориентирована на исторические
традиции московской и санкт-петербургской академической школы туризма
(Национальной Академии туризма). В большинстве предметных частей Глоссария
приведены вводные статьи.
По мере разработки отдельные части Глоссария были опубликованы
в профессиональном журнале «Туристские Фирмы» вып. 6—25 (Санкт-Петербург,
1994–2001 гг.), они прошли апробацию и в настоящем издании Глоссария,
объединяющем все части словника, отредактированы по состоянию на декабрь
2001 г., учтены многие справедливые и ценные замечания ученых, специалистов-практиков
и читателей.
Термины и фразеологические сочетания сгруппированы в
предметные разделы. Отдельные термины могут повторяться в других разделах.
Каждый поименованный в Глоссарии термин или терминологическое сочетание
(в том числе и начинающееся с предлога) образует самостоятельную словарно-понятийную
статью. Словарные статьи расположены в алфавитном порядке, однако отдельные
статьи для удобства пользования носят собирательный характер (алфавитно-гнездовая
схема). Ведущие термины в гнезде обозначаются тильдой (~). Терминологические
словосочетания с совпадающим первым словом располагаются друг за другом.
При определении алфавитного порядка артикль во внимание не принимается
и пишется после термина или словосочетания через запятую.
Книга состоит из 15 частей:
- Часть
I. Путешествия и туризм
- Часть
II. Организация туристского бизнеса
- Часть
III. Размещение
- Часть
IV. Перевозки
- Часть
V. Питание
- Часть
VI. Развлечения
- Часть
VII. Покупки
- Часть
VIII. Достопримечательности
- Часть
IX. Туризм и религии
- Раздел
I. Христианство
- Раздел
II. Иудаизм
- Часть
X. Медицинское обеспечение туризма
- Часть
XI. Обучение
- Часть
XII. Выставки и ярмарки. Конгрессный туризм
- Часть
XIII. Словарь особенной латинской терминологии
- Часть
XIV. Словарь особых терминов – туристского сленга, употребляемого
в Австралии, Новой Зеландии и Океании
- Часть
XV. Общепринятые сокращения в деловой переписке в сфере туризма и
гостиничного хозяйства
Авторы и составители Глоссария
- Азар Вильям Ильич, первый вице-президент,
действительный член Национальной Академии туризма, к.э.н.
- Акишин Виктор Николаевич, действительный член
Национальной Академии туризма, к.э.н.
- Антюфеев Григорий Валентинович, действительный
член Национальной Академии туризма
- Байназаров Юрий Карабаевич, действительный
член Национальной Академии туризма
- Биржаков Михаил Борисович, вице-президент,
действительный член Национальной Академии туризма, к.т.н.
- Биржаков Константин Михайлович, эксперт издательства
«Невский Фонд»
- Велемеев Рашид Ахмедович, действительный член
Национальной Академии туризма
- Голубев Валерий Александрович, действительный
член Национальной Академии туризма, к.э.н.
- Демченко Борис Григорьевич, эксперт, проф.,
д.т.н.
- Иванов Юрий Михайлович, действительный член
Национальной Академии туризма, к.т.н.
- Иванова Людмила Ивановна, действительный член
Национальной Академии туризма
- Ильин Александр Владимирович, эксперт
- Кудрявцева Людмила Борисовна, действительный
член Национальной Академии туризма, к.т.н.
- Кузнецов Юрий Викторович, президент Национальной
Академии Туризма, д.э.н.
- Маринин Михаил Михайлович, действительный
член Национальной Академии туризма
- Нежинская Валентина Ивановна, эксперт
- Никифоров Валерий Иванович, вице-президент,
действительный член Национальной Академии туризма, д.э.н.
- Пугиев Виктор Георгиевич, действительный член
Национальной Академии туризма, д.э.н.
- Путрик Юрий Степанович, вице-президент, действительный
член Национальной Академии туризма, к.геогр.н.
- Риш Арнольд Маркович, действительный член
Национальной Академии туризма, к.э.н.
- Синельников Сергей Маркович, эксперт
- Соломоник Татьяна Григорьевна, эксперт
- Терещенко Анатолий Анисимович, действительный
член Национальной Академии туризма, к.т.н
- Трофимов Сергей Николаевич, действительный
член Национальной Академии туризма, к.э.н.
- Фридман Валерий Борисович, действительный
член Национальной Академии туризма, д.э.н.
Ответственный составитель Глоссария:
- Михаил Борисович Биржаков
Научные редакторы Глоссария:
- Михаил Борисович Биржаков, Валерий Иванович Никифоров
